Thiagi in Tokyo (17 and 19 November 2016)
By Jake Follow | Public

Dear friends,

With deep regret, we must inform you that the Thiagi workshops planned for next week have been postponed. Thiagi has encountered a problem with his travel visas and, as a result, he cannot make it to Japan on this trip. We were all looking forward to Thiagi’s visit and our team shares your disappointment. Please note that Thiagi has committed to trying again to visit Japan in March 2017.

Thiagiのワークショップを心待ちにしてくださった皆様には大変残念なお知らせがございます。来週行われる予定だったThiagiのワークショップを延期しなければならなくなってしまいました。

Thiagiのビザに問題が発生したため、今回は日本へ入国することができなくなってしまいました。このような急な事態の変更となってしまい、皆様には多大なご迷惑をおかけしまったことを心からお詫び申し上げます。我々もThiagiの来日を心待ちにしていたのでとても残念でなりません。ですが、Thiagiは再び2017年3月に必ず日本へ来ると約束してくれました。情報が分かり次第、直ぐに皆様へアップデートいたします。

この度は、多大なご迷惑をおかけしてしまったことを再度深くお詫び申し上げます。